!هيّا، أستيقظِ
لقد بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر ليلة البارحة، صحيح؟
...كان ضوء منزلكِ يعمل
حتى الساعة الثانية والنصف، أنا متأكد
...الأرز، الأرز... إنه
...الأرز الأبيض، إنه لامع ،ريوجي إذن
بخصوص الإفطار، إنهُ جاهز
سأقوم بتسخينه لكِ، لذا استيقظي واغسلي وجهكِ
...الإفطار
...حسنًا، الآن عليّ غسل الصحون والملابس
!يا لهُ من منزل
صندوق ورقي؟
ما هذا؟
ألبومُ صور؟
...هذا
ما الذي تنظر إليه؟
!هذا ،تـايقا -تـ
هل لديك مشكلة في هذا؟! كون -كيتامورا نعم, هذا صحيح! إنها صور لـ
!حتى لو كان لديك مشكلة، فلن استمع لك أبدًا
؟كيتامورا هذا، من المفترض أنه
!لم، لم أستطع أبدًا!أنا دائمًا أرتجف
...أنا،كون -كيتامورا عندما أحاول أن التقط صورًا لـ
هل تريدينني أن التقط له صورة؟
هاه؟
صورة لـه
...لا أريد القول بأنني جيدٌ في ذلك، ولكن على الأقل أفضل من
!انتظر لحظة
كم صورة تستطيع أن تلتقط؟
استعد... استعد جيدًا، حتى لو لم أكن قوي كفاية
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
استعد... استعد جيدًا، يومًا ما سوف أمسكك بك
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
إذا تساهلت في الأمر، سوف أهجم عليك، هيأ نفسك
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
أنت صغير، ولكنك نشيط ... مثل برغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
كل ما نريده... هو قلبٌ بلاستيكي
موجب ! موجب! ولكن بعدها، سالب
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
أنه شيء واضح و بسيط، مقعد ومحيـّـر
،إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بمثل هذا
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
،هل الشخص اللطيف والصادق، يكون غريب أطوار
يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
أنت جرحت شخصًا، لأنك قد جُرحت
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
شيءٌ بسيط
في رأسك ودائمًا يكون مـُلكك
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
ذاك الاستعراض البسيط
هذه لحظة المواجهة
ما هي نوعية الصور التي سأحصل عليها؟
صورة لوجهه وهو يفكر بتركيز؟ أو صورة له أثناء تمارين كرة القاعدة؟
!أوه، ولا تنسى... أريد صورة له وهو يتناول الغداء
كما قلت، سألتقط كل ما تريدينه
!أنت قلت " كل ما أريده " ولكن هناك حد، أليس كذلك؟
حسنًا، إذًا التقط عددًا غير منتهي
صباح الخير
أوه، صباح الخير، أنت متأخر اليوم
نعم، هذا لأنني ذهبت لـ مجلس الطلاب أولاً
فهمت
!أوها
أوها: تحيه خاصة بـ أحد البرامج التلفزيونية الصباحية القديمة في اليابان
تايقا هذا قديم، قديم جدًا يـ
.. آآه , لا .. هــ. .. هــذا كان
.. آيساقا
!أوها
حسنًا، أنا سأذهب
!أوها
!أو... أوها
هل التقطت ذلك؟
التقطت ماذا؟
! " عندما قال " أوها
لقد كان الأمر فجأةً، كيف سألتقط ذلك؟
أيها المُهّجن عديم الفائدة
...ياإلهي
...انظر لـ هذا ،مارو
!انظر لـ عارض الأزياء هذا، إنه يشبهك
...أنتما، الإجتماع الصباحي سوف يبدأ
توقفا عن هذا، واذهبا لـ ساحة المدرسة
...باردٌ جدًا مارو
منذ أن أصبح نائب الرئيس، أصبح جادًا جدًا
...في نهاية الأمر، أنا أريد بعض الاهتمام
!نعم
له شعبيه حقًا بين الفتيات كيتامورا
! مجددًا مارو ،يا إلهي
!تريدانني أن أقوم بضربكن، هاه؟
!اصطفّوا جميعًا
!مؤخرًا، بدأ عدد الطلاب الذي ينسون كتبهم بالازدياد
لدينا دليل أيضًا
...وفقًا للتقارير، خلال التفتيش الذي تم في الأسبوع الماضي، وجدنا
كم كان عددهم؟
تسعة وخمسون
...نعم، لقد وجدنا ستة وخمسين طالبًا نسوا
آسفة، أخطأت، لقد كانوا تسعة وخمسين
...حسنًا، على أي حال
القدوم إلى المدرسة بدون كتبك ! أوهاشي بمثابة نسيانك لـ كبريائك كـطالب في مدرسة
لا تنسوا ذلك، مفهوم؟
!نعم
!لا يحق لكِ قول هذا
...لأنكِ قد نسيتِ شيئًا آخر
.. آيساقا -آيـ
أيتها القزمة الصغيرة، هل قلتِ شيئًا؟
" لقد نسيتِ أن تقولِ " إسترح
هاه؟
! " إسترح "
أوه، إنه خطأي
!هيا... استرح
يا إلهي، نحن الآن طلاب مدرسة عليا وما زلنا نصطف كالحمقى ونستمع لهذه الثرثرة عديمة الفائدة
هل هذا سييء حقًا؟ كل ما تفعلونه هو وضع أيديكم على خصركم
!ما الذي تقولينه؟
.. آيساقا
عظيم، تحاولين الحصول على بعض التمارين الصباحية؟
!أيتها الرئيسة، اهدأي أنتِ أيضًا
ما الذي تعرفينه أنتِ؟ نحن لا نشعر بألم في ظهورنا ولكن في النهاية نضع أيدينا على خصورنا
...نحن نبدو
!آيساقا
.. أرجوكِ اهدأي, آيساقا
أنا آسف، أيتها الرئيسة، تابعي الاجتماع الصباحي
حـ ... حسنًا
ما الذي يحدث؟
تنازعت مع الرئيسة؟ تيموري تايقر
تيموري تايقر... تعني النمر الذي بحجم راحة
...تلك الحمقاء
...يبدو إنها مكتئبة جدًا
لحظة, هل هي سعيدة؟
.. كون -هاروتا حسنًا, حسنًا، هذا يكفي يـ
؟ سان -آيساقا ...التالي هو
أنتِ في مزاج جيد اليوم، صحيح؟
! هيّا إذًا، اقرأي لنا الدرس
!كُنت أمزح، استريحي
!كون -هاروتا
!دعيني استريح ، تشان -يوري
!رائع هذ الحماس، أبدأ
!أوه، يا إلهي
خُذِ، غداءُك
لا أريده، فقدُ شهيتي للأكل
...عندما تشاجرت مع رئيسة مجلس الطلبة كون -كيتامورا لقد سببت المشاكل لـ
...ولكن
...قام بالامساك بي ليوقفني
؟ تايقا -تـ
!ولكنني أُريد الاعتذار له
لا تقلقِ بشأن ذلك
رئيسة مجلس الطلبة، لا تهتم لمثل هذه الأمور
أوه، صندوق غداء؟ هل تسمحون لي بأن أنضم لكم؟
!هذا رائع، حقًا رائع! سأنضم لكم أنا أيضًا
!ماذا؟
القيام بذلك من حين إلى آخر، أمرٌ رائع
!نعم
أنا جائع
ايتاداكيماس
!ما هو غداء اليوم؟ ما هو غداء اليوم؟
كيف انتهت الأمور هكذا؟
!أوه، دجاج مقلي
!واحد، اثنان، هيا نأكل
!ستفقد وعيها! تايقا
لديها طعام رائع تايقا ,أووه
!تبًا، إن غداءنا متشابة تمامًا
أرى مؤخرًا أنكِ أصبحتِ تحضرين صندوق غداء، هل تعدينه بنفسك؟، آيساقا
هو من يصنعه؟ تاكاسو ، ماذا
!لا، هذا غير صحيح
تقوم بـتزّين الهواتف في وقت فراغها، أليس كذلك؟ كوشيدا ,كما تعلمون
أنا أحصل على بعض المال، مقابل اعداد صناديق الطعام
يومًا ما تاكاسو حقًا؟ أودُّ أن أجرّب صناديق الطعام التي تقوم بإعدادها يـ
!وأنا أيضًا! يبدو أنه سيكون رائعًا، أنا متشوقة لذلك
سأُعدُ لكم صناديق طعام في المرة القادمة
يجب أن نذهب، الآن ، سينباي -كوشيدا , سينباي -كيتامورا
أوه، إنه مدير نادي كرة القاعدة
صحيح، إنه موعد الاجتماع
...نحن آسفون، لا بأس، اكملوا غداءكم
نعم، حسنًا
!ما الذي حصل؟! يا له من موقف
... كون -كيتامورا و تحدثت مع كون -كيتامورا أكلت مع
؟ تايقا
كيتامورا-كون استمعِ, هل من الجيد أن يعلم بأنني أنا من يُعد لكِ صندوق الغداء ؟
...ونحن بـالكاد تخلصنا من تلك الشائعات
!ماذا عليّنا أن نفعل؟! ماذا عليّ أن أفعل؟! ماذا سنفعل؟
!اهدأي
؟ كيتامورا تبًا، لماذا تتوترين عندما يأتي
...يجب أن تكونِ حريصة جيدًا منذُ الآن
ماذا؟ إذا كنُتِ تُريدين قول شيء، فـ أبلعي اللقمة أولاً
!لماذا لم تضع اللحم في غداء اليوم
إذا كنتِ تريدين اللحم كل يوم، فـ من الأفضل إن تبحثِ عن عائلة آخر تفعل ذلك
!كما توقعت، القذورات صعبة التنظيف في المرافق العامة
ولكن، بما أنني أكتشفتك، فهذا آخر يوم لك في الحياة
دعنا نذهب إلى المنزل، تشان -تاكي
لا بأس، سأحاول انهاء هذا... إذهب أنت
أوه، هذا جيد
...إذًا سأعتمد عليك
أيها الشيطان الأسود، ألم تستسلم بعد؟
!تاكاسو سأهتم بأمرك بواسطة الطرق الـ48 الخاصة بـ عائلة
!قاتل التعفّن تاكاسو
بماذا تُتمتم هناك؟، ريوجي
دعنا نذهب، أيها الكلب الغبي
... ما الذي تفعلينه هنا، هذة دورة مياة خاصة بـ الرجـ تايقا
!لا يهم، هيّا بِنا
؟ تايقا ما الأمر يـ
...ما الذي تفعلـ
.. كيتامورا أها، صحيح، هذا
!بسرعة، التقط له صورًا
...هذه الفتاة
!انظر، الآن! الآن! بسرعة
حسنًا، حسنًا
...ولكن الغالق
!الآن، التقط له واحدة
...لحظة، أنا أقوم بضبط الاعدادات
!تبًا، اعطني إياها
هاه؟
...فهمت، هذه هي طريقتها بالتصوير، لهذا تحصل على صور مشوشة
... يلعب كون -كيتامورا , مذهل
!التقطها
!أووي
أوي، إنه يلوّح بسعادة
...أخرس
تو
را
دو
را
!
يا إلهي
!بوكس - سودوه أهلاً بكم في
!نابوريتان لو سمحت، قهوة أمريكية مع بعض الـ
بالشوكولاتة، صحيح ؟ نابوليتاين أنت تقصدين الـ
كيف لم يشتكِ أحد على هذا المكان حتى الآن؟
وأنت قمتِ بطباعة هذه الصور، صحيح؟
!أوي، إن لعابكِ يسيل
... كون -كيتامورا , كون -كيتامورا يوجد الكثير من
!ما الذي تفعلينه؟
!!لا تقومي بهذه التصرفات المتهورة فجأةً
أريد مُساعدتك أيها المُهجّن
أنت ساعدتني بإلتقاط الصور
لا، لا بأس بذلك، ما زلت أريد مواصلة حياتي
!إذا استمريت بمثل هذا الكلام، سأقتلك
...تقتلينني؟ أيتها
صحيح؟ كون -كيتامورا و مينوري أنت تصنع صناديق الطعام لـ
حسنًا، ما رأيكِ بـ تقشير البطاطس؟
!لا تقلل من شـأني
أنا أستطيع فعل ذلك، كل ما علي هو إزالت القشر، صحيح؟
هاه؟, كون -كيتامورا إنها تريد أن تصنع الطعام لـ
و نفس الأمر بـ النسبة لي، أخيرًا حانت الفرصة تأكل من الطعام الذي أقوم بصنعه كوشيدا لأجعل
...يجب أن أبذل جهدي من أجل
!ما الذي تفعلينه؟
ماذا؟ قمت بتقشير البطاطس، ألا ترى؟
لن أجرح أصابعي إذا قطّعت بهذه الطريقة
...حسنًا، أظن ذلك
!على الغداء؟ يبدو وكأننا في رحلة اونيجيري
...أونيجيري: تعني... كُرات الأرز
!صغيرة ورائعة أونيجيري وهذه الـ
!أنا صنعتها
!عبقرية؟ تشان -تايقا
حسنًا، إنها تستطيع أن تتدرب على صنع هذه كما تشاء
بما أنه لا يحتاج إلى تقشير في نهاية الأمر
كما قلت لكِ, لا تتحدثي أثناء تناولكِ للطعام
!تشان -تايقا هذا رائع جدًا, إن بهِ رائحة
تفضلِ، صنعت لكِ بعض الشاي
من الأفضل أن تضعيها في ألبوم قبل أن تتعرض للتلف
!توقف عن التذمر
...يا إلهي، كنت أريد أن أقدم لكِ خدمة، بأن أغلّف لك الصورة التي تفضّلينها
هل تستطيع فعل ذلك؟
نعم، أستطيع
.. حسنًا، انتظر قليلاً
...إذا قُمت بتغليفها، فستكون جيدة حتى لو قمتِ بثنيها أو رميها في الماء
هل هناك مشكلة؟ تايقا
!لا، لاشيء
إذا كان الأمر هكذا، بإمكانك اختيار أكثر من صورة؟
...صورتين، أو ثلاثة
!أوه، أخرس! أنا أقوم بـتصفيتها الآن
...ما بكِ؟ تغيرتي فجأةً ؟ أنا فقط
أنا عائدة للمنزل
!لماذا تغيرتي فجأة؟
لا أستطيع أن أختار هنا، لذا أنا ذاهبة للمنزل للاختيار جيدًا هناك
!أنتظرِ!! تايقا ،أوي
ما الذي حصل لها؟
أنا حقًا أريد صورة
... كوشيدا لـ
!أوي، أنظر لهذا
مـ ... ما هذا السائل الأصفر؟ هل هو وحل؟
!أليس رائعًا؟ لقد صنعت الحلوى في هذا الدلو
هذه حلوى؟ لم أفكّر بذلك أبدًا
!إعداد الحلوى في الدلو، أمر صعب للنساء
ولكن الدلو كان كبيرًا، لذا لم أتقن صنعه
...لذا قمت بخلط مادتين ببعض، مادة لزجة وأخرى ناعمة و
!أيتها الآنسات، تعالين هنا
!إنها بطاقات الدلو لـ اللعب الخاصة بي
...هذه
المادتين الناعمة واللزجة، لم تتجانسا معًا، ولكنه جيد في النهاية
.. كوشيدا صورة ... لـ
.. إنها ليست ما كنت أريده، ولكن
أظن بأنني سأحتفظ بها
ما الذي تفعلينه؟
ريوجي أوه، هذا أنت يـ
ما زلتِ تحاولين انتقاء صورة؟
!أخرس
لماذا أنتِ هكذا؟
...بالأمس، غادرتِ المنزل فجأةً
!مع أنني قلت لكِ بأنني استطيع تغليف العدد الذي ترغبين به من الصور
ما الذي تفعلينه؟
...إذا كنتَ ستزعجني كثيرًا بهذا الأمر، إذًا اختر لي أنت
ماذا؟
أنا أعتمد عليك بالاختيار
...كيف سأختار لها
.. تايقا تلك الـ
؟ آيساقا هل هذه الصور تخُص
نعم، صحيح
إنها صوري... أليس كذلك؟
...لا، أمم، إنه... كيف أشرح لك
...صحيح، لقد تذكرت أمر الصورة
أنا أحملها دائمًا هنا
دفتر ملاحظات مدرسي
إنها تُعيد لي الذكريات
أنت، لماذا تملك هذه الصورة؟
...في أحد الأيام، كان نادي التصوير يبيع مثل هذه الصور
...وبينما كنت هناك
؟ تايقا لم أقصد هذا! لماذا تملك صورة لـ
... آيساقا أنا أحتفظ بها، لأنني أحب
هذا كل ما في الأمر
ماذا؟
وعندما اعترفتُ لها بذلك، قابلتني بـ الرفض
يا إلهي، أرجو أن تبقي هذا سرًا عن الجميع، موافق؟
...ما
ما المشكلة؟ تاكاسو
...ما
!!ما الذي يحدث هنا بحق السماء؟
.. يا إلهي
لم أستطع فعل شيء
...عندما قال إنه يُحبني
...ذُهلتُ في تلك اللحظة
...أنا رفضته، ولكن
... بعد ذلك، بدأت أُحس و
!وكأنني وقعت في حُبه أيضًا
كل هذا، حصل هنا
! آيساقا
... أنتِ لا تتراجعين عندما تغضبين
...شخصيتك الصريحة، عظيمة جدًا
!أنا
... كيتامورا
إنه اعتراف غريب، أليس كذلك؟
...لم تكن لديّ فكرة، هل كان يمدحني، أم يسخر مني
ولكن، كُنتُ سعيدة
...أن تجد شخصًا يُحبك كما أنت، وتصبح ذا أهمية لهذا الشخص
إنه لشيءٌ رائع، أن تملك شخصًا كهذا
...فجـأة خطر في بالي
...وغرفتها تايقا نمط حياة
...لديّ الكثير من الصور، لكنني لا أُريد أيًا منها
أنا أريد ذلك المشهد أن يتكرر
بحبه لي كون -كيتامورا ذلك الموقف, عندما اعترف
... فقط لمرّة واحدة
!كـ ... كـ ... كـيف جعلتني أقول هذه الأشياء المحرجة، أيها الكلب المنحرف
هل هو خطأي؟
!!ومن غيرُك هنا، هاه؟
أن تُصبح ذا أهمية لشخصٍ ما
تايقا أتساءل، ماذا يعني ذلك لـ
ولكن، لقد تصرفت بحماقة
...كان من الأفضل لها ...أن لا تتسرع بإتخاذ القرار
؟ تشان-إينكو صحيح يـ
.. أيضًاكيتامورا والأمر ينطبق على
كان عليه أن يأخذ الأمر بجدية، ويخرج معها إذا كان يُحبها فعلاً
؟ تشان -إينكو هل توافقني الرأي يـ
!تشان -إينكو قُلها هيّا يـ
أليس ذلك جيدًا؟
バニラソルトで
banira soruto de
...الفانيليا المالحة... الفانيليا
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المـِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
لا!أنا أفضحُ نفسي منذُ أن أردتك أن تفهمني أكثر فـأكثر
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن أفتقدت للخبرة
modokashi sugiru
モドカシすぎる
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحـُب الحلوَ فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
.. من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض، أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مـُخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!"عندما تـُخبرني بأنك تحبني، أنا أصرخ " أنا اكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة، ماذا أقول؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
في الحلقة القادمة
كاواشيما آمي
الفتاة الجميلة التي ظهرت فجأة ً، تُدعى كاواشيما آمي
...كل ما أستطيع قوله الآن
!أن النساء مُخيفات
!هاه؟ ما الذي تقصده؟ آمي تشان لم تفهم